Francouzský dopis o obraně Sevastopolu

Dopis francouzského vojáka z Krymu, adresovaný Paříži určitému příteli autora Mauriceovi:

"Naši hlavní to říká podle všech pravidel vojenské vědy, je načase, aby kapitulovali. Pro každou ze svých zbraní - máme pět zbraní, pro každého vojáka - deset. A viděli jste jejich zbraně! Pravděpodobně naši dědečci, kteří zaútočili na Bastilu, a Byla to ta nejlepší zbraň, která nemá žádné skořápky, každé ráno chodí jejich ženy a děti do otevřeného pole mezi opevněními a sbírají sáčky, začneme střílet Ano, střílíme ženy a děti. Jsou určeny pro nás! A oni nejdou pryč, ženy plivají v našem směru a chlapci vykreslit jazyky.

Nemají co jíst. Vidíme, jak malé kousky chleba rozdělují na pět. A kde získali sílu bojovat? Pro každý z našich útoků reagují protiútokem a nutí nás k ústupu pro opevnění. Nesmejte se, Maurice, přes naše vojáky. Nejsme zbabělí, ale když má ruština v ruce bajonet - strom a já mu doporučuji, aby opustil silnici. Já, drahý Maurice, někdy přestanu věřit hlavní.

Začíná mi připadat, že válka nikdy neskončí. Včera, před večerem, čtvrtý den v den jsme se vydali na útok a čtvrtýkrát jsme ustoupili. Ruští námořníci (napsal jsem vám, že vystoupili z lodí a nyní chrání bašty) nás honili. Rozběhl se mohutný chlapík s černým knírem a náušnicí v jednom uchu. Srazil dva z nás - jeden s bajonetem, druhý s zadkem - a už mířil na třetí, když ho docela velká část šrapnelů zasáhla přímo do obličeje. Ruka námořníka odlétla, krev vylévala kašnou. V žhavém okamžiku běžel ještě pár kroků a spadl na zem poblíž naší šachty. Odtáhli jsme ho na naše místo, ovázali rány a dali je do výkopu. Stále dýchal: „Jestli nezemřeš před ránem, pošleme ho na ošetřovnu,“ řekl desátník. „Teď už je pozdě..

V noci jsem se náhle probudil, jako by mě někdo strčil do strany. Ve výkopu bylo úplně tma, i když bylo oko vyříznuté. Dlouho jsem ležel bez otáčení a vůbec jsem nemohl spát. Najednou v rohu uslyšel šustění. Zapálil jsem zápas. A co si myslíte? Zraněný ruský námořník se plazil ke sudu střelného prachu. Ve své jediné ruce držel ohýbačku a pazourek. Bílý jako list, se zaťatými zuby, napjal zbytek své síly a snažil se vyřezat jiskru jednou rukou. Trochu víc, a všichni z nás, spolu s ním, s celým výkopem by letěli do vzduchu. Skočil jsem na podlahu, vytáhl z ruky pazourek a vykřikl svým vlastním hlasem. Proč jsem křičel? Hrozí nebezpečí. Věřte mi, Maurice, poprvé jsem během války vyděsil. Pokud zraněný, krvácející námořník, který má odtrženou paži, se nevzdá, ale snaží se vyhodit sebe a svého soupeře do vzduchu, pak musí být válka zastavena. S takovými lidmi bojovat beznadějně “