Dopis otroka, napsaný před 150 lety, šokoval polovinu světa

"K mému bývalému majiteli"

V srpnu 1865 p. P. H. Anderson, Tennessee, napsal svému bývalému otrokovi Jordánu Andersonovi a požádal ho, aby se vrátil do práce na své farmě. Jordánsko - který se v té době přestěhoval do Ohia, si našel práci a byl schopen podpořit svou rodinu - "zveřejnil" dopis s odpověďmi v New York Daily Tribune. Polořadový Anderson chtěl, aby zpráva bývalému majiteli byla srozumitelná a přesná, a proto ji diktovala korespondentovi novin..

Místo toho, abychom citovali četné pasáže z textu, rozhodli jsme se je publikovat v plném znění. Důrazně doporučujeme číst až do konce.

Můj bývalý majitel, plukovník P.Kh. Anderson, Velký pramen, Tennessee

Pane Dostal jsem váš dopis a byl jsem rád, že jsem nezapomněl na Jordana, a že chceš, abych se vrátil a žil s tebou znovu, a slibuji, že mi nabídnu víc než kdokoli jiný. Často jsem se o tebe obával. Myslel jsem, že vás Yankeeové dlouho pověsili, aby ve vašem domě schovávali vojáky z armády jižanů. Myslím, že nikdy neslyšeli o tom, jak jste šel za plukovníkem Martinem zabít vojáka z Unie, kterého nechali jeho kamarádi ve stájích. Navzdory tomu, že jsi mě dvakrát zastřelil, než jsem tě opustil, nechci, abys trpěl, a jsem rád, že jsi stále naživu. Bylo by skvělé vrátit se do dobrého starého domu a navštívit slečnu Marii a slečnu Marthu a Allena, Esther, Green a Lee. Dej jim veliký pozdrav a doufám, že se setkáme, ne-li v tom, pak v lepším světě. Vrátil bych se, abych vás všechny viděl, když jsem pracoval v nemocnici v Nashvillu, ale jeden ze sousedů mi řekl, že mě chce Henry zastřelit, kdyby měl šanci.

Chci detailně vědět, co mi chcete nabídnout. Tady žiju docela tolerantně. Dostávám dvacet pět dolarů měsíčně, stejně jako jídlo a oblečení, mám pro Mandy útulný domov - lidé jí říkají paní Andersonová - a děti - Milly, Jane a Grandi - chodí do školy a studují dobře. Učitel říká, že Grandi se může stát kazatelem. Jdou do nedělní školy a Mandy a já pravidelně navštěvujeme kostel. Jsme dobře léčeni. Někdy slyšíme lidi říkat: "Tyto barevné otroky byly někde v Tennessee." Děti jsou uraženy, ale říkám jim, že v Tennessee nebylo považováno za hanbu patřit plukovníkovi Andersonovi. Mnoho barevných lidí by bylo pyšných, jak jsem zvyklý, abych vám říkal mistr. Teď, když píšete, co mi zaplatíte, bude pro mě snazší rozhodnout se, zda má smysl vrátit se..

Co se týče mé svobody, kterou, jak říkáte, mohu dostat, nemusím na tomto účtu nic dělat, protože jsem dostal svobodu v roce 1864 z hlavy vojenské policie Nashville. Mandy říká, že se bojí vrátit se bez jakýchkoli důkazů, že se k nám budete chovat laskavě a spravedlivě; a chtěli bychom zkontrolovat vaši upřímnost tím, že vás požádáme, abyste nám po celou dobu, kdy jsme vám sloužili, poslali naše mzdy. To nám umožní zapomenout a odpouštět staré skóre a spoléhat se na vaši spravedlnost a přátelství v budoucnosti..

Sloužil jsem vám věrně dvacet dva let a Mandy dvacet let. Pokud za mě vezmete dvacet pět dolarů za měsíc a dva dolary za týden pro Mandy, platba bude jedenáct tisíc šest set osmdesát dolarů. Přidejte k tomu zájem o dobu, kdy jsme nedostávali naše platy, odečtěte to, co jste strávili na našich šatech, na třech návštěvách lékaře a na vytrženém zubu Mandy a dostanete částku, která nám náleží. Prosím pošlete peníze přes Adams Express ve jménu V. Wintera, Esq., Daytona, Ohio. Nebudete-li nám platit za spravedlivou práci v minulosti, nebudeme schopni věřit vašim slibům v budoucnosti. Jsme přesvědčeni, že Bůh otevřel vaše oči nespravedlnostem, které jste vy a vaši předci udělali se mnou a mými předky, což nás donutilo pracovat pro vás bez generace z generace na generaci. Zde dostávám mzdu každou sobotu a v Tennessee nikdy nebyl den, kdy platili černoši platům a byli s nimi zacházeno jako s dobytkem. Jsem přesvědčen, že přijde Soudný den pro ty, kteří oklamali, aby zbavili své zaměstnance svých platů.

V odpovědi na tento dopis uveďte, zda zaručujete bezpečnost mému Millie a Jane, kteří se nyní rozrostli a stali se krásami. Pamatujete si, co se stalo s nešťastnou Matildou a Kateřinou. Raději bych tu zůstal a zemřel lépe než hladovění, než dovolit opakování hanby způsobené násilím a bezprávnými činy vašich mladých synů. Také, dejte mi prosím vědět, pokud máte školu pro barevné děti ve vašem okolí. Všechno, co od života chci, je vychovávat své děti tak, aby žili hodnotně..

P.S. Řekni ahoj George Carterovi a děkuju mu, že jsi vzal zbraň, když jsi mě zastřelil.

Váš starý sluha,
Jordon anderson.