Dopis Charlie Chaplinové její dceři

Žádná láska není více nezaujatá a bezpodmínečná než láska rodičů k jejich dětem..
Charlie Chaplin, otec dvanácti dětí, v roce 1965, moudře starý muž 76 let, napsal dopis své dvaadvacetileté dceři Geraldine, která hledala sebe sama v tanci na pařížské scéně. Dopis je emocionální, hluboce osobní, ale zároveň vhodný pro každého z nás.
To je příklad otcovské lásky a péče, smutku a radosti, pýchy a zkušeností, nashromážděné moudrosti a dětství, které se v ní zachovalo. „Nikdy jsem nebyl anděl,“ napsal génius kina, „ale vždy jsem chtěl být mužem..
Přečtěte si tento dopis a zamyslete se nad tím, co vás učili vaši rodiče a co byste chtěli učit své děti..

„Moje holka!
Teď je noc. Vánoční noc. Všichni ozbrojení vojáci mé malé pevnosti usnuli. Spi svého bratra, svou sestru. Dokonce i vaše matka už spí. Téměř jsem se probudil na spící mláďata a dostal se do této polo osvětlené místnosti. Jak daleko jste ode mě! Ale nechte mě oslepnout, pokud váš obraz není vždy před mýma očima. Tvůj portrét je tady, na stole a tady u mého srdce. Kde jsi? Tam, ve skvělé Paříži, tančíte na majestátní divadelní scéně na Champs Elysees. Znám to dobře, a přesto se mi zdá, že v tichu noci slyším vaše kroky, vidím vaše oči, které září jako hvězdy na zimní obloze.
Slyšel jsem, že hrajete roli perské krásy, kterou zaujal tatarský khan v tomto slavnostním a jasném vystoupení. Být krásný a tančit! Buďte hvězda a lesk! Pokud se však nadšení a vděčnost veřejnosti stane opilým, pokud vám vůně květin dodá závratě, posadíte se do rohu a přečtěte si můj dopis, poslouchejte hlas svého srdce. Jsem tvůj otec, Geraldine! Jsem Charlie, Charlie Chaplin! Víš, kolik nocí jsem seděl u tvé postele, když jsi byl dítě, vyprávěl ti příběhy o spící kráse, o osamělém drakovi? A když sen navázal na mé senilní oči, posmíval jsem se mu a řekl: "Jdi pryč! Můj sen je sen mé dcery!"

Viděl jsem vaše sny, Geraldine, viděl vaši budoucnost, váš současný den. Viděl jsem dívku tančit na jevišti, vílu, která se klouzala po obloze. Slyšela jsem veřejnost říkat: "Vidíš tu dívku? Je to dcera starého šaška. Pamatuj, jeho jméno bylo Charlie?" Ano, jsem Charlie! Jsem starý šašek! Dnes je řada na vás. Tanec! Tančila jsem v širokých rozcuchaných kalhotách a tančila jste v hedvábném princezním oděvu. Tyto tance a hrom potlesku vás někdy zvednou do nebe. Fly! Létat tam! Ale dostat se na zem! Musíte vidět životy lidí, životy těch pouličních tanečníků, kteří tančí, chvějí se chladem a hladem. Byl jsem jako oni, Geraldine. Na těch nocích, na těch magických nocích, kdy jsi usnul, ukolébal mými příběhy, jsem byl vzhůru.

Podívala jsem se na tvou tvář, naslouchala úderům tvého srdce a zeptala jsem se sama sebe: "Charlie, tohle kotě někdy ví?" Neznáte mě, Geraldine. Říkal jsem vám mnoho pohádek v těch vzdálených nocích, ale nikdy ne vlastní pohádku. A je také zajímavá. Toto je pohádka o hladovém šaškovi, který zpíval a tančil v chudých čtvrtích Londýna, a pak sbíral almužnu. Tady je, moje pohádka! Dozvěděl jsem se, co je hlad, co nemá být útočištěm. Kromě toho jsem zažil ponižující bolest poutníka-šaška, v jehož hrudi zuřil celý oceán pýchy a tato pýcha byla zraněna vrhanými mincemi. A přesto jsem naživu, takže to nechte.

Radši o tobě mluv. Po vašem jménu - Geraldine - by mělo být mé příjmení - Chaplin. S tímto příjmením více než čtyřicet let jsem pobavený na zemi. Ale plakala jsem víc, než se smáli. Geraldine, ve světě, ve kterém žijete, není jen tanec a hudba! O půlnoci, když opustíte obrovský sál, můžete zapomenout na bohaté fanoušky, ale nezapomeňte se zeptat taxikáře, který vás vezme domů, o jeho ženě. A pokud je těhotná, pokud nemají peníze na plenky pro nenarozené dítě, vložte peníze do kapsy. Nařídil jsem bance, aby tyto náklady zaplatila. Ale všichni ostatní platí na účet. Čas od času, aby metro nebo autobus, jděte pěšky a prozkoumat město.

Podívejte se na lidi! Podívejte se na vdovy a sirotky! A přinejmenším jednou denně řekněte: "Jsem stejná jako oni." Ano, ty jsi jedna z nich, holka! Více než to. Umění, předtím, než dá člověku křídla, aby mohl letět nahoru, obvykle zlomí nohy. A pokud přijde den, kdy se budete cítit vyšší než veřejnost, okamžitě pusťte. Take první taxi na okraji Paříže. Znám je velmi dobře! Tam uvidíte spoustu tanečníků, jako jste vy, ještě krásnější, ladnější, s větší pýchou. Oslepující světlo reflektorů vašeho divadla tam nebude. Světlo pro ně - měsíc.

Podívejte se pozorně! Tančí lépe než ty? Přiznej to, má holka! Tam je vždy ten, kdo tančí lépe než ty, který hraje lépe než ty! A pamatujte: v rodině Charlieho nebyl takový drzý člověk, který by proklínal taxikáře nebo se smál žebrákovi sedícímu na břehu Seiny. Zemřu, ale budeš žít. Chci, abyste nikdy nepoznali chudobu. S tímto dopisem vám pošlu šekovou knížku, abyste mohli utratit to, co chcete. Ale když utratíte dva franky, nezapomeňte si připomenout, že třetí mince není vaše. Mělo by patřit cizinci, který to potřebuje. A to můžete snadno najít. Člověk musí jen chtít vidět tyto neznámé chudé lidi a setkat se s nimi všude. Mluvím s vámi o penězích, protože znám jejich ďábelskou moc. Strávil jsem hodně času v cirkusu. A vždy se obávám o chodce s lanem.

Ale musím vám říci, že lidé často padají na tvrdou zem než chodci z nespolehlivého lana. Možná vás jeden z večerních večírků oslní brilancí diamantu. Zároveň se pro vás stane nebezpečným lanem a pád pro vás je nevyhnutelný. Možná vás jednoho dne zaujme krásná tvář prince. Ve stejný den se stanete nezkušeným lanem chodcem a nezkušený vždy padne. Nepředávejte své srdce za zlato a šperky. Vězte, že nejvýznamnějším diamantem je slunce. Naštěstí to pro každého jiskří. A když přijde čas a zamilujete se, milujte toho člověka celým svým srdcem. Řekla jsem vaší matce, aby vám o tom napsala. V lásce chápe víc než já a je lepší, když s vámi o tom mluví. Vaše práce je tvrdá, vím to..

Vaše tělo je pokryto pouze kusem hedvábí. V zájmu umění se můžete objevit na jevišti a být nahý, ale musíte se odtamtud vrátit nejen oblečený, ale i čistší. Jsem starý a možná, že moje slova zní vtipně. Ale podle mého názoru by vaše nahé tělo mělo patřit tomu, kdo miluje vaši nahou duši. Není hrozné, pokud je váš názor na tuto problematiku desetiletí starý, to znamená, že patří do uplynulého času. Neboj se, těch deset let tě nezestarne. Ale ať je to jak chce, chci, abyste byl poslední osobou z těch, kteří se stanou předměty ostrova nahého. Vím, že otcové a děti mají mezi sebou věčný souboj. Bojuj se mnou, s mými myšlenkami, svou holkou! Nemám rád submisivní děti. A dokud mi z očí k slzám nevytékaly slzy, chci věřit, že dnešní vánoční noc je říše divů.

Chci, aby se stal zázrak, a opravdu chápete všechno, co jsem vám chtěl říct. Charlie je starý, Geraldine. Dříve nebo později, místo bílých šatů na jevišti, budete muset nosit smutek, abyste přišli do mého hrobu. Teď tě nechci rozrušit. Pouze čas od času nahlédněte do zrcadla - tam uvidíte mé vlastnosti. Ve vašich žilách proudí moje krev. I když se krev v žilách ochladila, chci, abyste nezapomněli na svého otce Charlieho. Nebyl jsem anděl, ale vždy jsem chtěl být mužem. Zkuste to a vy.
Políbí tě, Geraldine. Váš Charlie. Prosinec 1965