Výrazy a slova, která kazí ruský jazyk

V naší každodenní konverzaci často pronikají slova a konstrukce, které zní velmi směšně. Některé z nich by neublížily černé listině ruského jazyka.

No tak

Co přesně? Nemáte opravdu dostatek slovní zásoby, abyste přesně vyjádřili svůj dojem z této nebo té věci. Vymažme tento výraz.

Delicious

Mluvíme o těch případech, kdy se slovo nepoužívá ve vztahu k jídlu. Například chutné ceny. Vyvstává okamžitě otázka: jak se tvůrci této nádherné fráze pokoušeli ochutnat ceny nějakým nevysvětlitelným způsobem??

Místo toho

Je to nějaká směs slova "hnětení" a "těsta"? V literárním jazyce je vhodnější říci „namísto“.

Z Moskvy, z Voroněž

Vzpomeňme si jednou provždy: z Moskvy, z jakéhokoli jiného města. Bude správné říct: přišel jsem z Tambova.

V zásadě

Úvodní slovo parazit, který je hojně přítomen v mnoha lidech. Ve většině případů je to snadné ujít bez ztráty významu..

 Zavolám ti

Kde? V týmu? Výraz zní dokonce směšně. Radši říct: Zavolám vám.

Mám sestru

Ne, čárka zde chybí. Takto může tato fráze znít v kontextu: má sestra psa. Pokud to uřízne vaše uši, pak blahopřeji, jste v gramotném kruhu. Bude správné říci: má sestra psa.

Realisticky

Slovo je parazit. Vymažte, nepoužívejte.

"Pro" místo "o" nebo jiné předložky.

"Chybíš mi" nebo "opakuj situaci." To je norma v ukrajinském jazyce, ale ne v ruštině. Z hlediska ruského jazyka není konstrukce správná. Správně - chybíš.

Tam je místo, které má být

Hybrid dvou vět "se koná" nebo "musí být". Používejte je lépe odděleně a nevytvářejte hybridy.

Máte tyto fráze ve svém projevu? Řekněte nám to v komentářích!

Líbí se vám tento článek? Udělejte si repost - sdílet s přáteli!