Modlí se vědci k Einsteinovu šestému srovnávači

Někdy se dětem podaří rozeznat nejdůležitější problém v komplexních kulturních nebo vědeckých jevech, o které vědci a filosofové dlouhodobě bojují. Takže složitost a nejednoznačnost otázky "se vědci modlí?" nezastavil malou dívku z new Yorku, aby se v roce 1936 sám sebe ptal Alberta Einsteina.

„Milý Einstein,
Během nedělních tříd jsme měli otázku: Modlí se vědci? Vycházela z jiné otázky: můžeme věřit ve vědu a náboženství současně? Nyní píšeme vědcům a dalším důležitým lidem v naději, že bude zodpovězena naše otázka. Bylo by pro nás velkou ctí, kdybyste odpověděli na otázku: Modlí se vědci a za co se modlí? Nyní jsme v šestém ročníku studia, ve třídě paní Ellisové.
Pozdravy, Phyllis ".

O pět dní později Einstein napsal svou lakonickou odpověď, která by harmonicky vypadala spolu s odrazy Karla Sagana nebo Claudia Ptolemaia na stejném tématu..

„Milý Phyllis, pokusím se odpovědět na vaši otázku tak jednoduše, jak jen mohu.

Vědci se domnívají, že jakékoli události, včetně záležitostí lidí, se vyskytují v důsledku zákonů přírody. Vědec proto nemůže věřit, že průběh událostí může být ovlivněn modlitbou, tedy nadpřirozeným projevem jeho touhy. Musíme si však uvědomit, že naše okamžité poznání o těchto silách je nedokonalé, takže nakonec je přesvědčení o existenci konce jediného ducha založeno na víře. A tyto víry jsou stále rozšířené, i přes moderní pokrok ve vědě.
Ale kromě toho, každý, kdo je vážně zapojen do vědeckého hledání, je přesvědčen, že určitý duch, mnohem silnější než lidský duch, vládne v zákonech Vesmíru. Snaha o vědu tak vede ke zvláštnímu typu náboženského cítění, které se nepochybně liší od jiných, naivních.

S srdečným pozdravem, váš A. Einstein ".