Jak Stendal hledal dobrodružství v Rusku

Velký francouzský spisovatel Henri Beyle, který napsal pod pseudonymem Stendhal, v mládí sloužil jako důstojník v napoleonské armádě. Spolu s ní prošel celou cestu kříže v roce 1812 - od Nemanu po Moskvu a od Moskvy po Berezinu. Podrobně popsal přátelům a příbuzným všechno, co se mu stalo. Zde se dostává do Smolenska, kde se stává svědkem útoku na město a podílí se na rekvizici potravin z místního obyvatelstva. Rusko na něj nejprve vrhá šero.

24. srpna 1812: "... nejsem moc rád, že jsem sem přišel. Jak se člověk mění! Tato žízeň vidět všechno, co mě mučilo, úplně zmizelo, protože jsem se naučil Milán a Itálii, všechno, co jsem Vidím, tlačí mě pryč s mou hrubostí ... někdy jsem připraven plakat. V tomto oceánu barbarství moje duše v ničem nenachází žádnou odpověď! Všechno je hrubé, špinavé, páchnoucí a fyzicky a morálně ... ".

O několik dní později se Henri zúčastnil bitvy u Borodina a v září dorazil do Moskvy. Zde se jeho nálada drasticky mění..

Hlavní město Ruska přivedlo 29letou Beilu k dokonalému požitku. V jednom ze svých dopisů ze 16. října popsal Moskvu před ohněm: „Toto město dosud nebylo Evropě známo. Mezitím obsahovalo šest set až osm set paláců, jejichž krása překonává všechno, co Paříž ví. Sousední luxus.Brilantní a elegantní výzdoba domů, svěží barvy, nejlepší anglický nábytek, který zdobí pokoje, elegantní zrcadla, krásné postele, pohovky různých forem.Neexistují žádné místnosti, které nemohly být uspořádány do čtyř nebo pěti různých způsobů. ale každý dal obyvateli úplné pohodlí a okouzlující pohodu, spojenou s dokonalou milostí, jen moje šťastná a požehnaná Itálie mi dala takové dojmy se starobylými paláci..

Bez tohoto popisu je nemožné pochopit, co architektonický skvost zničil oheň v Moskvě z roku 1812!

Beil sám se usadil v paláci moskevského primátora Rostopchina. Byl fascinován výzdobou, ale byl ještě více ohromen jeho nádhernou knihovnou hostitele, s velmi zlomyslnými známkami ve francouzštině na okraji knih. Musel jsem přiznat, že tito severní barbarové jsou mnohem vzdělanější než mnozí a mnozí zástupci osvícené Francie..

Nicméně, Stendal byl v Moskvě a hluboce osobní zájem: on doufal, že najde jeho bývalého milovaného, ​​herečka Melanie Gilbertová, kdo, po přestávce ve vztazích s Stendal, šel do práce v Rusku jako součást francouzského souboru a si vzal ruského důstojníka \ t.

„V den, kdy jsme sem přišli,“ oznámil Henri Beyle z Moskvy, „jak jsem očekával, opustil jsem svůj post a šel jsem putovat všemi požáry, abych se pokusil najít paní Barkovou“ (Melanie). Ale nenalezl - Melanie utekla se svým manželem do Petrohradu. Ale na dopisech je známo, že budoucí spisovatel se svými kamarády v náručí lehce vyčistil sklepy anglického klubu.

4. října 1812: „Náhlý průjem způsobil, že se všichni obávali, že nebudeme mít dostatek vína. Bylo nám řečeno, že je to velmi dobrá zpráva: víno mohlo být odebráno ve sklepě krásného klubu. stromy této země podle mého názoru nepokládaly za nesmazatelný otisk chudoby.

Poslali jsme své služebníky do tohoto sklepa; přinesli nám hodně špatného bílého vína. Malý pan J., který sloužil v hlavní čtvrti, která nás s námi trochu okradla, nám začal nabízet jako dárek všechno, co jsme si bez něj vzali ... .

... Můj sluha byl úplně opilý; vyhodil do koše ubrusy, víno, housle, které si vzal pro sebe, a dokonce i všechny druhy věcí. Jsem nesmírně unavený; Musel jsem jít pěšky, protože můj kočárek byl naložen dobrými, vykořisťovanými mými služebníky a pacientem s průjmem, který tam seděl..

Beyle sloužil jako velitel Velké armády. Když přišla minuta rozloučení s Moskvou, obdržel od velení tři miliony padělků ruských rublů a aby zajistil ústup všemi prostředky..

V dopise z 10. listopadu 1812 si vzpomíná: „Nesli jsme ďáblové fyzické trápení až do Moskvy (do Smolensku) ... Postavili jsme si malou chatrč suchých větví a zapálili oheň, stále jsem se chvěl od zimy a vy, samozřejmě, Všimli byste si to v mém hrabání, nepoznali byste nás, drahou sestřenici, s výjimkou maršála, jehož posádka přežila díky dobrým sluhům a patnácti koním, my se nás všichni můžeme bát, jsme jako naši lokajové, jsme daleko od pařížské elegance..

Převážně bohatí lidé však trpí všemi těmito problémy v armádě. Vojáci žijí dobře, mají plné šálky diamantů a perel. To je šťastná část armády, a protože jsou většinou, znamená to, že by měla.

V lootovaném Smolensku nebylo o nic lepší. 9.listopadu 1812: „Tady jsem opět v tomto městě, pokud jde o malebnost, zdá se mi, že je mi jedno. Sněh stále zvyšuje dojem z roklí pokrytých stromy, mezi nimiž je postaven. Mráz je lehký, dva nebo tři stupně, ale jsme v Rusku, všichni jsou přesvědčeni, že je mrazivý, všechny naše myšlenky směřují na fyzickou stránku života: mít nebo ne mít boty, kožich je hlavní otázkou ...

Jeden večer jsem našla několik brambor a snědla je bez soli s plesnivým vojákem. Nyní chápete náš zoufalý stav. Hrabě Dumas mi nařídil, abych šel s vlakem 1500 raněných. Představte si mnoho malých vozíků, přísahajících, neustálých hádek; všechny tyto vozíky jedou přes sebe, spadají do neprůchodného bláta. Každý den jsme určitě strávili dvě nebo tři hodiny v blátivé příkopě v naprosté bezmocnosti. To je, když jsem proklínal mou hloupou myšlenku jít do Ruska ... ".

Smolensk, Vitebsk, Berezina - všechna tato místa jsou spojena se jménem vojenského velitele Henriho Beyla, který v těchto dnech často zapomněl na spánek, na jídlo, na odpočinek. Nezapomněl si však každý den holit, a to i za použití ledové vody. Je pravda, že francouzská armáda v té době nebyla na holení. Vymizela, navzdory veškerému úsilí jejího energického mistra.

Na prasklém ledu Bereziny Stendal přešel přes oholený, s mrazivými kousky a se všemi příznaky zúžení jícnu z prodlouženého půstu. Ale deset strašných týdnů ústupu ho neohrožovalo. Po zbytek života opustil obdiv velkolepého hlavního města Ruska..

20.listopadu 1812: „Jedna věc mě rozrušila: v den našeho návratu do Moskvy jsem viděl, že toto půvabné město, jeden z nejkrásnějších chrámů potěšení, se změnilo v černé zkažené zříceniny, mezi nimiž několik nešťastných psů a několik žen putovalo při hledání potravy. ".

Tohle byla poslední zpráva od Henriho, poslaná z Ruska do vlasti. Je třeba poznamenat, že žádný z ruských dopisů Henriho Beyla nedosáhl adresátů ve Francii. Napoleonův kurýr, který nesl tajnou císařskou poštu, byl zabit kozáky poblíž Smolenska. Pošta přišla do kanceláře Alexandra I., v čele s hraběte A.A. Arakcheev. A teprve o 100 let později byly tyto dopisy převedeny do Francie a tam zveřejněny..

Stendal však nerozuměl a nezachytil národní charakter války z roku 1812. Podle jeho názoru nevolník Rusko nemohl vyhrát. "Je to opravdu možné," napsal, "takže negramotný dav rolnických rolníků, zvaný Kozáci, by mohl obrátit tisíce francouzských lidí, kteří vědí, za co bojují? Rusko nevyhrává vůbec, protože je to dobré, ale proto, že jsme se stali špatnými." . Pouze rozpad francouzské armády podle jeho názoru předurčil výsledek boje ve prospěch Ruska. Stendal pochopil tento rozklad mnohem hlouběji než jednoduché plenění - jako odklon od velkých myšlenek revoluce..

Pozdnější, v románu “Parma klášter”, Stendhal bude popisovat bitvu Waterloo, ve kterém on se nezúčastnil, využívat jeho dojmů od Borodino pole. Popis bude tak pravdivý, že si ho Leo Tolstého přečte, bude pracovat na stránkách "Války a Mír" věnovaných Borodinovi a později řekne: "Dlužím mu, že jsem pochopil válku. Ve všem, co vím o válce, můj první učitel - Stendal ... "