Příběh smrti od Steveho Jobse

Jeden z příběhů, který řekl absolventům Stanfordské univerzity 12. června 2005

Když mi bylo 17, přečetl jsem si citát - něco takového: „Pokud žijete každý den, jako by to byl ten poslední, budete jednou v pořádku.“ Citát na mě udělal dojem a od té doby, 33 let, Denně se dívám do zrcadla a ptám se: „Kdybych dnes byl poslední v mém životě, chtěl bych udělat to, co budu dělat dnes?“. A jakmile byla odpověď několik dní v řadě „Ne“, pochopila jsem, že něco musí být změněno..

Vzpomínka, kterou brzy zemřu, je nejdůležitějším nástrojem, který mi pomáhá v těžkém rozhodování. Protože všechno ostatní je jiný názor, všechny tyto pýchy, všechny tyto obavy z rozpaků nebo neúspěchu - všechny tyto věci padají tváří v tvář smrti a ponechávají jen to, co je opravdu důležité. Vzpomínka na smrt je nejlepší způsob, jak se vyhnout přemýšlení o tom, co musíte ztratit. Jste už nahý. Nemáš důvod přestat volat své srdce.

Asi před rokem jsem byl diagnostikován s rakovinou. Dostal jsem sken v 7:30 ráno a jasně ukázal nádor v pankreatu. Ani jsem nevěděl, co je slinivka břišní. Lékaři mi řekli, že tento typ rakoviny není léčitelný a že nemám více než tři až šest měsíců života. Můj doktor mi poradil, abych šel domů a abych se dostal do pořádku (což v případě lékařů znamená připravit se na smrt). To znamená, že se snažíte svým dětem říct, co byste řekli v příštích 10 letech. To znamená, že je vše zajištěno tak, aby vaše rodina byla co nejjednodušší. To znamená rozloučení.
Žil jsem s touto diagnózou celý den. Později večer jsem měl biopsii - vložili mi do krku endoskop, vylezli přes žaludek a střeva, nalepili jehlu do slinivky a odnesli několik buněk z nádoru. Byl jsem zatemněn, ale moje žena, která tam byla, řekla, že když se lékaři podívali na buňky pod mikroskopem, začali křičet, protože jsem měla velmi vzácnou formu rakoviny pankreatu, kterou lze vyléčit chirurgicky. Měl jsem operaci a teď je se mnou všechno v pořádku.
Smrt pak přišla nejblíže ke mně, a doufám, že nejbližší v příštích několika desetiletích. Poté, co jsem prožil toto, mohu nyní říci následující s větší důvěrou, než když byla smrt užitečným, ale čistě smyšleným pojmem:

Nikdo nechce zemřít. Ani lidé, kteří chtějí jít do nebe, nechtějí zemřít. Smrt je však cílem každého z nás. Nikdo jí nemohl uniknout. Mělo by to tak být, protože smrt je pravděpodobně nejlepším vynálezem života. Je příčinou změny. Čistí staré, aby otevřela cestu k novému. Novinkou je nyní vy, ale jednou (ne příliš dlouho) stárnete a budete očištěni. Omlouvám se za takové drama, ale je to pravda.

Váš čas je omezený, takže se nemusíte ztrácet na něčím životě. Nespadají do pasti dogmat, která říká žít s myšlenkami druhých. Nedovolte, aby hluk ostatních názorů přerušil váš vnitřní hlas. A co je nejdůležitější, mít odvahu následovat své srdce a intuici. Nějak už vědí, co opravdu chcete být. Vše ostatní je sekundární.
Když jsem byl mladý, četl jsem úžasnou publikaci Katalog celé Země („Katalog celé Země“), která byla jednou z biblí mé generace. Napsala chlapíka jménem Stewart Brand, který zde žije poblíž Menlo Parku. Koncem šedesátých let, tedy před osobními počítači a vydavatelstvím stolních počítačů, vznikl s pomocí psacích strojů, nůžek a polaroidů. Něco jako Google na papíře, 35 let před Google. Publikace byla idealistická a přetékala velkými nápady..

Steward a jeho tým provedli několik otázek z katalogu Celá země a nakonec vydali závěrečné vydání. Bylo to v polovině 70. let a byl jsem váš věk. Na poslední straně obálky byla fotografie silnice v časných ranních hodinách, jako ta, na které jste možná chytili auta, pokud jste milovali dobrodružství. Pod ní byla slova: „Zůstaň hladová. Zůstaňte bezohledný. “ To bylo jejich rozloučení. Zůstaň hladový. Zůstaňte bezohledný. A vždy jsem si to přála. A teď, když absolvujete a začnete znovu, přeji vám to.
Zůstaň hladový. Zůstaňte bezohledný.