Rysy dabovat filmy a karikatury. Část 2

Hlasové hraní - bez ní by filmy a karikatury byly hloupé. A ten, kdo věří, že zvuk ve filmu je zaznamenán přímo na scéně, se mýlí. Znaky ve filmech a filmech jsou hlášeny dabing-in hlasy. Tito lidé vytvářejí v páskách různé zvuky, jako je zvuk větru, klepání na dveře, třesk a další. A my vám povíme o několika funkcích dabingu.

Ztráta hlasu - hlavní fobie

Osoba, která na chvíli ztratila hlas, může slyšet spoustu „hodnotných“ rad od dobře-příznivců, jako jsou: pít syrové vejce, aplikovat obklad s medem a tak dále. Obvykle však takové manipulace nepřinesou žádné pozitivní výsledky..

Zkušení hlasoví herci říkají, že pokud ztratíte svůj hlas, stačí ... abyste mlčeli. Neříkat ani slovo na pár dní a komunikovat s ostatními pomocí poznámek.

Ale někdy se to stane, že bez hlasu nemůže udělat. A pak přijde na pomoc Phoniera - lékaře, který léčí krk a vazy. Pomocí injekcí se speciálními přípravky vrací zvuk osobě asi tři hodiny..

Debuggers - originální "klony" herců

Aby bylo možné mluvit dobře a přirozeně o herci, převést hřiště, intonaci a zabarvení svého hlasu, musíte se na svůj obraz „zvyknout“. Všichni hlasoví herci se seznámí s těmi, kteří mají své hlasy před zahájením práce. Sledují prototypy, naslouchají jejich řeči, dívají se na výrazy obličeje a všímají si charakteristických rysů, aby obraz přesně zprostředkovali..

Dubbierzhey říkají, že se naučí zvykat si na roli hereckých schopností, ale s hlasovým působením nestačí. Čím více zkušeností má herec, tím je pro něj snazší hledat struny v sobě, které mu pomáhají spojit se s postavou, kterou reprezentuje. Je žádoucí, aby to byly nějaké šoky nebo zkušenosti.

Musíte například vyjádřit hrdinu, který ztratil milovaného člověka. A jak prolévat slzy někomu, kdo neví, jaká ztráta je? Zde přichází na pomoc vzpomínka na zkušenou ztrátu, která nutí slzy k prolévání.

Improvizace - hlavní hodnota

Díky dabingu jsou filmy v zahraničí dostupné divákům, kteří neznají cizí jazyk. Ale herci milují hlas, který působí, není pro tyto kvality. Hlavním bodem je improvizace, protože je obtížné najít něco organičtějšího a směšnějšího než náhodně mluvená fráze, která není v textu obsažena s překladem..

Naučit se dabovat je nemožné. To vyžaduje talent.

Líbí se vám tento článek? Sdílejte to se svými přáteli vytvořením repostu.!