Skutečné příběhy bratří Grimmů

Pedagogové a psychologové si často stěžují, že lidové pohádky jsou příliš kruté. Kdyby věděli, co jejich rodiče říkají svým potomkům - jak to mám říct? - silně editované verze magických příběhů. Originály byly mnohem více, uh-uh ... naturalistické, nebo něco ...

Například, vezměte si pohádku o mrtvé princezně, která je známá všem z kolébky. Věděli jste, že krásná dívka nebyla vůbec probuzena polibkem statečného prince? Italská verze tohoto příběhu, datovaná 1636, uvádí, že míjející kolega znásilnil charmera, který spal s mrtvým spánkem a šel dál dál. Tři medvědy vlastně opustily starou ženu na věži katedrály sv. Pavla; Popelka nevlastní matka rozsekla kousek svých nohou k dcerám a jako u Sněhurky řekněme, že zlá královna nechtěla tolik svého srdce jako něžné tělo ...

Mnozí z vás se chtějí zeptat na stejnou otázku: jak bylo možné říci takové „příběhy“ malým dětem? Folklórní učenci vysvětlují tento jev takto: pohádky jsou součástí ústního lidového umění a dospělí řekli nejen dětem, ale i dospělým, co někde slyšeli.
Kromě toho, ve starověku, dospělí léčili děti ne jako děti, ale jako budoucí dospělí, kteří potřebovali být připraveni na dospělost. A povšimněte si tedy, že výchova mladší generace probíhala přirozeně - děti a jejich rodiče spali ve stejné místnosti, matky porodily své bratry a sestry v jejich vlastní přítomnosti a nebylo nic, co by se o přípravě snídaní, obědů a večeří z krvavých osvěžených těl nedalo říct.

Dnes jen málokdo ví o dvou lidech, kteří přispěli k dějinám lidstva nesmírně, a pro budoucí generace si zachovali nádherné příklady „ústního lidového umění“. Ne, to nejsou bratři Grimmové! Jeden z nich je Ital Jambattista Basile, kdo psal Pohádka příběhů (to obsahovalo padesát sicilských příběhů a byl vydáván v 1636) \ t.

Další je Francouz Charles Perrault. Jeho kniha, obsahující osm pohádek, vyšla v roce 1697. Sedm z nich se stalo klasikou a mezi nimi byla Popelka, Modrý pták, Spící krasavice, Chlapec s palcem. Tak pojďme dát světla, děti a táta vám řekne novou pohádku..

Spící kráska právě porodila dvojčata.
Když se narodila, čarodějnice ji předpověděla hroznou smrtí - zemřela injekcí otráveného vřetena. Její otec nařídil, aby z paláce vytáhli všechny vřetena, ale krásná žena - její jméno se jmenovala Talia - se stále vznášela vřetenem a padla mrtvá. Král, její neospravedlnitelný otec, položil své dceři mrtvé tělo na sametový trůn a nařídil Tálii, aby byla převezena do jejich malého domu v lese..
Dům je zamčený a pryč, nikdy se nevrátit.
Jednou v těchto lesích lovil zahraniční král. V určitém okamžiku mu jeho sokol vyletěl z rukou a odletěl pryč. Král jel za ním a narazil na malý dům. Když se gentleman rozhodl, že sokol může letět dovnitř, vylezl do okna domu.
Falcon tam nebyl. Ale našel princeznu sedící na trůnu..
Když se král rozhodl, že ta dívka usnula, začal ji vzbudit, ale ani poplácání po tvářích ani výkřiky nevzbudily spící krásu. Král, který byl podle Basileho zapálen krásou panny, ji odnesl na postel a „sebral květiny lásky“. A pak, zanechávající krásu na posteli, se vrátil do svého království a dlouho zapomněl na incident.
Je to devět měsíců. Jednoho dne princezna porodila dvojčata - chlapce a dívku, která ležela vedle ní a nasávala jí prsa. Není známo, jak dlouho by to pokračovalo, kdyby jednoho dne chlapec neztratil prsa své matky a nezačal sát její prst - ten samý, který byl píchnut vřetenem.

Otrávený hrot vyskočil a princezna si znovu uvědomila, ocitla se zcela opuštěná v opuštěném domě, s výjimkou ničeho, kdo si vzal krásné miminka..
Mezitím se mimozemský král, který si náhle vzpomněl na spící dívku a „dobrodružství“, znovu shromáždil, aby v těchto částech putoval na lov. Když se podíval do opuštěného domu, našel tam krásnou trojici. Král pokání řekl krásné princezně o všem a zůstal tam několik dní. Nicméně, on pak ještě odešel, nicméně, slibovat krásnou ženu brzy poslat pro ni a její děti - během těchto několika dnů se jim podařilo milovat navzájem.

Když se král vrátil domů, nemohl zapomenout na setkání s princeznou. Každou noc opustil královské lůžko, šel do zahrady a vzpomněl si na krásné Tálie a její děti - chlapce jménem Sun a dívku jménem Luna.

A jeho manželka - to znamená královna, které nějak nenalezl čas mluvit o novorozencích - byla na něco podezřelá. Nejdřív vyslechla jednoho z královských sokolníků a poté poslala posla s dopisem krále Tálie..

Mezitím nic netušící Tálie rychle sebrala dvojčata a šla navštívit svého milence. Nevěděla, že královna nařídila, aby všechny tři zabila, zabila ty nejmenší, vařila z nich několik pokrmů a předala je králi k večeři..
Na večeři, když král chválil masové koláče, královna celou dobu zamumlala: „Mangia, mangie, ty jedíš ty!“
Ale zlá královna toho nestačila. Zavázala žízeň po pomstě a nařídila princezně a princezně, aby jí byly přineseny. „Jsi odporný tvor! - řekla královna. „A já tě zabiju!“ Princezna vzlykala a křičela, že není na vině - protože král „zlomil její pevnost“, když spala. Ale královna byla neoblomná. „Zapálte oheň a hodte ho tam!“ Nařídila služebníkům.

Zoufalá princezna, sténající, požádala, aby splnila své poslední přání - chtěla se svlékat, než umřela. Její oblečení bylo vyšívané zlatem a zdobené drahými kameny, takže se chamtivá královna, přemýšlela, shodla.
Princezna se svlékla velmi pomalu. Vyndala každý kus toalety a vydala hlasitý a žalostný výkřik. Král to slyšel. Vtrhl do žaláře, srazil královnu dolů a požadoval návrat dvojčat.
„Ale jedli jste je sami!“ Řekla zlá královna. Král plakal. Nařídil královně, aby byla spálena v již vzneseném ohni. Pak přišel kuchař a přiznal, že neposlechl rozkaz královny a nechal dvojčata naživu a nahradil je jehněčím. Radost rodičů nepoznala hranice! Když políbili kuchaře a navzájem, začali žít šťastně. Basile končí příběh s následující morálkou: „Někteří lidé mají vždy štěstí - i když spí“.

Popelka
Když se sestry pokoušely o botu, museli si zkrátit nohy
První evropská pohádka o Popelce byla popsána stejným Basilem - pravda, původní Popelka neztratila křišťálové boty vůbec. Jméno této holčičky bylo Zezolla - zkráceně od Lukrezutstsia, a už v dětství projevovala tendenci k vraždě. Spikla se se svou chůvou, zničila zlou nevlastní matku a pozvala ji, aby se podívala na matčinu hruď. Chamtivá macecha se ohnula přes hrudník, Zezolla se silou spustila víko - a zlomila krk jejího macecha.
Poté, co Zezolla pohřbila svou nevlastní matku, přesvědčila svého otce, aby si vzal chůvu. Ale dívka se necítila lépe, protože její šest dcer otrávilo její život. Pokračovala v mytí, mytí, čištění domu a popíjení popelů z kamen a krbů. Za to byla přezdívaná Popelka..
Ale jakmile Zezolla náhodou narazil na kouzelný strom, který mohl splnit přání. Bylo nutné pouze vyslovit kouzlo: „Ó magický strom! Svlékni se a oblékni mě! “Blízko tohoto stromu se Popelka oblékla do krásných šatů a šla k míčkům. Jednoho dne král sám viděl dívku a samozřejmě se okamžitě zamiloval. Poslal svého služebníka, aby našel Zezollaha, ale nemohl najít přítelkyni. Vládce v lásce byl naštvaný a křičel: „Přísahám duší mých předků - pokud nenajdete krásnou ženu, pak vás budu bít hůlkou a kopat mě tolikrát, kolikrát mi vlasy v ošklivé vousy!
Služebník, bránící svůj zadek, našel Popelku a chytil ji do stejného vozíku. Ale Zezollah křičel na koně a oni odletěli. Sluha padl.
Něco, co patřilo Popelce, také spadlo. Služebník se vrátil majiteli se získaným předmětem v jeho rukou. Vyskočil, šťastně popadl předmět a začal ho zakrýt polibky. Co to bylo? Silk flip flop? Zlatá bota? Křišťálová pantofle?
Vůbec ne! Jednalo se o pianella - chodící galoš s podešví z korku, to byly ženy z Neapole z renesance, která je nosila! Tyto galoše na vysoké platformě chrání dlouhé dámské šaty před nečistotami a prachem. Výška plošiny obvykle dosáhla 6-18 palců.
Představte si tedy krále s tak velkým a nešikovným předmětem, přitlačeným k jeho hrudi, jako je tato pianella, a nejen stiskem, ale i tím, že se nad ním nakopne holubi aki: pokud to není můj osud, abych tě našel, má lásko, Zemřu v rozkvětu let. Ale pořád tě najdu, lásko, bez ohledu na to, co mě to stálo! A mladý král poslal posly, kteří cestovali po celém království a každá žena se snažila najít nalezenou pianellu. Takže Popelka byla nalezena.

Pohádka Basile je plná romantismu a mluví o poněkud podivném druhu fetiš - bot. Severoevropské verze Popelky jsou však mnohem krvavější.
Porovnejme italskou verzi se skandinávskými a norskými. Vezměte alespoň třetí akt. Princ nařídil namazat jeden krok palácové verandy hřištěm a botu místní Popelky - na těchto místech jí říkali Ashen-puttel - přilepená k ní. Po tom šli služebníci knížete po celém království, aby hledali majitele takové malé nohy.

A tak se dostali do domu Zolušky. Ale kromě velmi špatné věci ještě žili dva nevlastní matky dcery! Nejstarší dcera se zpočátku snažila na botě - uzamčena v ložnici, stáhla si botu, ale marně - palec se jí dotkl. Pak jí matka řekla: „Vezměte si nůž a odřízněte prst. Když se staneš královnou, už nebudeš muset chodit moc! “Dívka poslechla - bota se hodila.
Potěšený princ okamžitě nastavil krásu na koně a jel do paláce - připravit se na svatbu. Ale nebylo to tam! Když jeli kolem hrobu Zoluškinovy ​​matky, zpívali ptáci sedící na stromech hlasitě:
"Podívej se zpět, ohlédni se."!
Krev z boty,
Bota byla malá a pozadu
Nesedí tvá nevěsta! “
Princ se ohlédl a viděl, jak z dívčí boty proudí krev. Pak se vrátil a dal botě druhé nevlastní matce své dcery. A to se ukázalo být příliš tlustým patem - a bota se znovu nevejde. Matka dala své druhé dceři stejnou radu. Dívka si vzala ostrý nůž, odřízla část paty a skryla bolest a stiskla nohu do boty. Radostný princ postavil další nevěstu na koně a jel do hradu. Ale ... ptáci byli v bezpečí! Nakonec se princ vrátil do stejného domu, našel svou Popelku, oženil se s ní a uzdravil se v úplném štěstí. A závistivé dívky byly zaslepené a bičované - aby se nestarali o další.
Ano, byla to právě tato verze, která sloužila jako základ pro moderní pohádku - pouze vydavatelé, kteří s malými dětmi škodili, smazali ze své verze i sebemenší náznak krve. Mimochodem, příběh Popelky je jednou z nejpopulárnějších pohádek na světě. Žila již 2500 let a během této doby obdržela 700 verzí. A nejstarší verze "Popelky" byla nalezena ve starověkém Egyptě - tam matky řekly dětem příběh o krásné prostitutce, která se v noci koupala v řece, a v té době jí orel ukradl sandál a vzal ho do faraóna..
Sandal byl tak malý a elegantní, že faraon okamžitě oznámil národní vyhledávání. A samozřejmě, když našel Fodoris - Popelku - okamžitě si ji vzal. Zajímalo by mě, co ta faraonova manželka byla ta Popelka?

Tři medvědi
Do domu vnikne stará žena
Byla to stará otrhaná žebrák a trvalo téměř sto let, než se stará žena změnila v malý zloděj s blonďatými kudrlinkami (mimochodem, pokud jde o mladou dívku, skutečně se dostala do domu medvědů? bytové mládence?)
Anglický básník Robert Susy v roce 1837 publikoval tuto pohádku, „vybavil ji“ frázemi, které byly od té doby úspěšné pro všechny rodiče bez výjimky: „Kdo seděl na mé židli?!“ „Kdo jedl mou kaši?“ Jak napsala Susi, stará žena se rozpadla doma, jedl kaši, sedl si na židli a pak usnul. Když se medvědi vrátili, vyskočila z okna. „Ať už si zlomila krk, ztuhla v lese, byla zatčena a shnilá ve vězení, nevím. Ale od té doby tři medvědi o té staré ženě nikdy neslyšeli..

Britové mohou být hrdí - po mnoho let byla tato verze příběhu považována za první. Pravda, v roce 1951 byla kniha publikovaná v roce 1831 se stejným příběhem nalezena v jedné z knihoven Toronto. Napsala pro svého synovce jistou Eleanor Mooreovou.
Příběh paní Mooreové je poněkud zvláštní. Podle její verze, stará žena vylezla do domu na tři medvědy, protože ji krátce před tím urazili. A nakonec, když ji tři medvědi chytili, klidně a důkladně projednali, co s ní teď dělat:

„Hodili ji do ohně, ale nehoreli; Hodili ji do vody, ale nepadla; Pak to vzali a hodili na věž kostela sv. Pavla - a když se podíváš pozorně, uvidíš, že je tam pořád! “\ T

Verze příběhu editoval básník Susi existoval na dlouhou dobu, dokud ne v 1918 někdo nahradil šedovlasou starou ženu s malou holčičkou..