Příběh života Vladimíra Poznera

„Letěl jsem z Moskvy do New Yorku. Kontrola pasu. Šel jsem do hotelu a zjistil, že neexistuje pas. Buď to bylo ukradeno, nebo jsem to upustil, ale fakt zůstal: pas byl pryč.
Příští ráno, v devět hodin, jsem zavolal do pasového centra v New Yorku. Bez ohledu na to, jak tvrdě jsem se snažil, nemohl jsem dosáhnout živého lidského hlasu a nekonečné nahrávky to nevysvětlily
Nyala, jak mám dělat. A šel jsem. Toto centrum je také umístěno v dolní části ostrova a vypadá jako anonymní jako ten, ve kterém jsem získal občanství. U vchodu stál dva strážci ozbrojení kulomety. Šel jsem nahoru a začal:
- Ztratil jsem pas a rád bych ... Jeden z nich mě přerušil:
- Dobře, vlevo po chodbě, bílé okno.
V okně seděl Američan Afričana.
- Ztratil jsem pas ... - Mluvil jsem, ale také přerušila:
- Bílý telefon na zdi vpravo. Na stěně visel bílý telefon a vedle něj byla za průhlednou plastovou ochranou instrukce. Začalo to takto:
1. Zvedněte telefon..
2. Při vytočení oznamovacího tónu stiskněte číslo „1“..
3. Po vyslechnutí slova „mluvit“ jasně a jasně uveďte svou otázku ... “
A tak dále. Tak jsem obdržel sériové číslo a čas, kdy jsem musel jít do desátého patra v takové místnosti. Bylo to 9:30 ráno a já jsem se měl sejít v 11:00. Vyšel jsem ven, pil jsem kávu, četl noviny a vrátil se v pět až jedenáct.
- Moje číslo je takové a takové, “řekl jsem strážcům, kteří mě upozornili, abych šel. Šel jsem do desátého patra, vstoupil do velkého sálu, jehož část tvořila skleněná okna. Neměl jsem čas se posadit, přesně v jedenácté se ozval hlas: "Vladimir Pozner, okno číslo tři." Přišel jsem. Čekal jsem na muže asi padesát, jehož tvář jsem si nějak pamatoval - možná proto, že byl překvapivě jako Čechov.
- Ahoj, jak se máš? - zeptal se.
- Ano, tak.
- Co se stalo?
- Ano, ať jsem byl ukraden, nebo jsem ztratil pas.
- Nezáleží na tom. Zde je formulář pro vás, vyplňte jej..
Vyplnil jsem a vrátil formulář Čechovi.
- Tak-ak, on táhl, jsi naturalizovaný americký občan? Přikývl jsem.
- To trochu komplikuje věci. Máte doklad potvrzující vaše občanství?
- Ano, ale je v Moskvě, nemám ho u sebe.
- A marně. Musíte mít alespoň fotokopii.
- Můžu zavolat do Moskvy a požádat mě, abych mi poslal kopii faxem do hotelu, přijmu a vrátím se k vám.
- Dobře, budu čekat, - řekl Čechov.
Okamžitě jsem zavolal, spěchal do hotelu, kde na mě už fax čekal. Popadl ho a vrátil se do pasového centra. V půl dvanácti jsem šel do okna číslo 3 a podal faxovou kopii. Čechov se na ni podíval, zavrtěl hlavou a řekl: \ t
- Pane, je mi líto, ale obdržel jsem vysvětlení, že potřebujeme originál.
- Ale originál je v Moskvě. Nemůžu tam létat bez pasu!
- A ne, pane, nebuďte nervózní. Ve Washingtonu je druhý originál, který nám bude zaslán. Ale tato operace vás bude stát devadesát dolarů.
Byl jsem připraven zaplatit jakoukoliv částku, abych dostal pas.
- Pane Pozneri, řekl Čechov, budete čekat přesně ve tři hodiny v hale dva. Šel jsem ven, jedl hot dog "se všemi osobními věcmi" - tak říkají, kdy se na klobásu naloží všechny koření a všechny omáčky, kečup a hořčice. Zaplavil jsem si tenhle obal lahví Coca-Cola a ve pět až tři jsem přišel do místnosti číslo dvě. Přesně za tři zazvonil hlas:
- Pan VALDIMIR Posner! - To je pravda, Valdimire, ne Vladimir.
Šel jsem k oknu. Poměrně tmavá černá žena mi podala pas a řekla:
- Zkontrolujte, zda je vše v pořádku.
Pas byl vypsán "Vladimir" a ne "Valdimir". Všechno bylo správné.
- Přihlaste se k přijetí. Podepsal jsem. Čas byl tři minuty po třech. Za méně než jeden pracovní den jsem obdržel nový pas. Upřímně řečeno, byl jsem šokován. Šel jsem do jiné místnosti, šel k oknu, za nímž seděl Čechov a řekl:
- Pane, nemůžu ani najít slova, abych vám poděkoval za tento druh práce. Jsem ohromen.
Chekhov se na mě podíval a vážně, dokonce bych řekl přísně: - Pane, za to platíte daně!

Vzpomínáš si, že jsme je také platí?