Fotografie Země ze vzdálenosti 6 miliard kilometrů

Úvaha astronoma Karla Sagana o fotografii pořízené v roce 1990 společností Voyager ze vzdálenosti 6 miliard kilometrů:

Podařilo se nám vyfotit a když se na to podíváte, můžete vidět bod. To je ono. Tohle je náš domov. Tohle jsme my. Tady, každý, koho znáte, každý, koho milujete, každý, o kterém jste kdy slyšeli, každý, kdo se kdy narodil, žil zde. Zde jsou všechny naše radosti a zármutky, tisíce pravých vyznání, ideologií a ekonomických doktrín. Každý lovec a sběratel, každý hrdina a zbabělec, každý zakladatel a ničitel civilizací, každý monarcha a obyčejný, všichni mladí milenci, všechny děti plné naděje, všechny matky a otcové, každý vynálezce a výzkumník, každý duchovní rádce, každý zkažený politik, každý superstar, každý vysoce postavený člověk, každý světec a každý hříšník lidské rasy zde žil - na této skvrně prachu visícího v paprscích slunečního světla.

Země - jen malá část obrovského vesmíru. Přemýšlejte o řekách krve vylitých nespočetnými veliteli a císaři, aby si na chvilku podmanili malou část tohoto bodu. Vzpomeňte si na krutosti páchané obyvateli jedné části bodu nad obyvateli jiné části. Jak je pro ně těžké pochopit, jak snadno se navzájem zabijí, jak se jejich nenávist vře. Naše zásady, naše přesvědčení o vlastní důležitosti, víra, že ve vesmíru hrajeme výjimečnou roli - to vše je zastíněno bledým bodem na fotografii.

Naše planeta je osamocené zrnko písku, zahalené nekonečnou temnotou vesmíru. Z této temnoty - z tohoto nekonečna - nemáme místo, kde bychom mohli čekat na pomoc, nikdo nás zachránit před sebou. Musíme to udělat sami. Někdo řekl, že astronomie učí pokoru - a dodám, že to vyvolává charakter. Věřím, že tento obraz našeho malého světa jen ukazuje, jak nebezpečná je lidská marnost. Tato fotografie zdůrazňuje, jak důležité je naučit se jednat navzájem s laskavostí a soucitem, jak zachovat a živit tuto bledě modrou tečku - jediný dům, který máme..