10 Ruská slova s neobvyklým původem
Vlakové nádraží
Slovo pochází z názvu místa "Vauxhall" - malého parku a zábavního centra nedaleko Londýna. Ruský car, který toto místo navštívil, se do něj zamiloval - zejména železnice. Následně instruoval britské inženýry, aby postavili malou železnici z Petrohradu do své země. Jedna ze stanic na této části železnice byla nazývána "Stanicí" a toto jméno se později stalo ruským slovem pro jakoukoli železniční stanici..
Bully
Slovo tyran je anglického původu. Podle jedné z verzí byl název Houlihan kdysi nosil slavný londýnský Buyan, který přinesl obyvatelům města a policii spoustu problémů. Příjmení se stalo společným jménem a slovo mezinárodní, charakterizující osobu, která hrubě porušuje veřejný pořádek.
Oranžová
Do 16. století neměli Evropané vůbec žádnou představu o pomerančích. Rusky - ještě více. Koneckonců, nerostou pomeranče! Portugalští navigátoři pak přinesli ty oranžové lahodné kuličky z Číny. A začali obchodovat se svými sousedy. V holandštině, “jablko” je apel, a “Číňan” je sien. Slovo appelsien, vypůjčené z nizozemského jazyka, je překlad francouzského výrazu Pomme de Chine - "jablko z Číny".
Doktore
Je známo, že za starých časů byly ošetřeny různými spiknutí a kouzly. Muž starověké medicíny řekl pacientovi něco takového: „Jdi pryč, nemoc, plíseň v písku, husté lesy…“ Zamumlal přes různá slova. Slovo doktor je původně slovanský a je odvozen ze slova "vrati", což znamená "mluvit", "mluvit". Je zajímavé, že ze stejného slova přichází „ležet“, což pro naše předky znamenalo také „mluvit“. Ukazuje se, že v dávných dobách lékaři lhal? Ano, pouze toto slovo původně neobsahovalo negativní význam..
Podvodník
Starověké Rusko neznalo turkické slovo "kapsa", protože peníze pak byly nošeny ve speciálních peněženkách - moshně. Od slova "podvod" a produkoval "scammer" - specialista na krádeže z mosonu.
Restaurace
Slovo "restaurace" znamená "pěstounský" ve francouzštině. Toto jméno bylo dáno v XVIII století jedné z pařížských taveren svými návštěvníky poté, co majitel restaurace Boulanger představil výživný vývar z masa na seznam nabízených jídel..
Do prdele
Slovo “hovno” přijde z Proto-slovanský “govno”, který znamená “krávu” a byl původně spojený jediný s krávou “koláč”. "Hovězí maso" - "dobytek", tedy stejné "hovězí maso", "hovězí maso". Mimochodem, ze stejného indoevropského kořene a anglického názvu krávy - krávy, stejně jako pastýře těchto krav - kovboje. To znamená, že výraz "kurva kovboj" není náhodný, má hluboké příbuzenství.
Nebe
Jedna z verzí je, že ruské slovo "nebe" pochází z "ne, ne" a "démon, démoni" - doslova místo bez zla / démonů. Další výklad je však pravděpodobně blíže pravdě. Ve většině slovanských jazycích tam jsou slova podobná “obloze”, a oni vznikli, se vší pravděpodobností, od latinského slova “mrak” (mlhovina) \ t.
Břidlice
V Sovětském svazu byl slavným výrobcem pryžových pantoflí závod na výrobu polymerů ve městě Slantsy v Leningradské oblasti. Mnozí kupci věřili, že slovo „břidlice“, stlačené na chodidlech, je název boty. Pak se slovo stalo aktivním slovníkem a stalo se synonymem slova „žabky“.
Galimatia
Na konci 17. století ošetřoval francouzský lékař Gali Mathieu své pacienty vtipy..
Získal takovou popularitu, že nesledoval všechny návštěvy a poslal své léčivé hříčky poštou.
Tak, slovo "nesmysl", který v té době znamenal - léčení vtip, hříčka.
Lékař zvěčnil jeho jméno, ale nyní má tento koncept zcela jiný význam..
